-
1 совершить промах
см. промахнуться 2) -
2 совершить промах
1) General subject: make a balk, make a baulk2) Jargon: bobble, drop a brick, goof up3) Makarov: commit a blunder, drop a clanger -
3 совершить промах
v1) gener. danebentappen, einen Fehlgriff machen, einen Fehlgriff tun, einen Mißgriff tun, pudeln2) colloq. Mist bauen, einen Bock schiessen3) liter. entgleisen4) law. ein Versehen begehen -
4 совершить промах
-
5 совершить промах
vgener. fare una figuraccia -
6 совершить промах
vgener. uitglijden -
7 совершить промах
vgener. uitglijden -
8 совершить промах
см. промахнуться 2) -
9 промах
промах м 1. (при выстреле) Fehlschuß m 1a* (-ss) 2. перен. Fehlschlag m 1a*, Fehlgriff m 1a; Fehler m 1d (ошибка) совершить промах см. промахнуться 2 а он малый не промах er läßt sich kein X für ein U vormachen, er ist ein gewandter ( schlauer] Bursche -
10 совершить
яростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совершить
-
11 промах
м1) ( при выстреле) Fehlschuß m (умл.) (-ss-)••он малый не промах — er läßt sich kein X für ein U vormachen, er ist ein gewandter ( schlauer) Bursche -
12 промах
м1) ( при выстреле) Féhlschuß m (умл.) (-ss-)••он ма́лый не про́мах — er läßt sich kein X für ein U vórmachen, er ist ein gewándter [schláuer] Búrsche
-
13 совершить досадную оплошность [грубый промах, бестактность]
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > совершить досадную оплошность [грубый промах, бестактность]
-
14 допустить промах
Синонимический ряд:оплошать (глаг.) дать маху; допустить оплошность; оплошать; опростоволоситься; сделать оплошность; сделать промах; совершить оплошность; сплоховать; сплошатьРусско-английский большой базовый словарь > допустить промах
-
15 алдаг
промах, ошибка, оплошность; алдаг кылыр совершить промах, допустить ошибку; ср. алдагдал, чазыг 1), эндег. -
16 tabbe
I -en (-a), -erразг. промах, оплошность, грубая ошибкаII -et, -ettabbe seg ut — совершить крупный промах, совершить грубую ошибку
-
17 fel
[fe:l]adj.неправильный, неверный,inte rätt, felaktig motsats rättsatsa på fel häst (göra en felaktig bedömning)--поставить не на ту лошадь (ошибиться, совершить промах)————————[fe:l]subst.ошибкаhandling som inte är korrekt, misstagfelparkering -en--нарушение правил стоянки, стоянка в неположенном местеfelmarginal--допустимое смещение параметров, допустимая погрешность————————[fe:l]subst.повреждение, дефект, порча, нездоровьеskada, brist, skavankfelfri -tt--безупречный, безошибочный, целый, неповреждённый————————[fe:l]subst.винаansvar för ett misstag, skuld————————[fe:l]adv.неправильно, неверноverbpartikel (anger misstag; i fraser)räkna fel--допустиь ошибку в расчётах, неправильно сосчитать————————ошибка, промах————————advошибочно, неверно -
18 drop a brick
1) Общая лексика: допустить бестактность, сделать ляпсус, лопухнуться2) Разговорное выражение: "ляпнуть", сделать промах3) Сленг: сделать ляпсус сл, совершить ошибку, совершить промах, сообщать поразительные сведения (Molly came in and drophed a brick that scared us all. Пришла Молли и сообщила поразительную новость, которая всех нас напугала.) -
19 uitglijden
поскользнуться; соскользнуть; совершить промах; дать маху* * *гл.общ. совершить промах, поскользнуться -
20 clanger
сущ. грубый промах( разговорное) грубый промах;
явная ошибка - to drop a * оплошать;
попасть впросак;
совершить промах;
сесть в лужу
См. также в других словарях:
совершить промах — споткнуться, проколоться, сесть в лужу, сесть в калошу, спотыкнуться, прикозлиться, просчитаться, напутать, облажаться, обмишулиться, спутаться, лажануться, дать промашку, лопухнуться, совершить глупость, свалять дурака, попасть пальцем в небо,… … Словарь синонимов
сделать промах — просчитаться, промахнуться, обмишуриться, обсчитаться, оплошать, попасть пальцем в небо, не на того напасть, дать крюку, сделать ошибку, сплошать, сбиться со счета, обратиться не по адресу, сплоховать, лопухнуть, обчеться, совершить ошибку,… … Словарь синонимов
допустить промах — ошибиться, промахнуться, сорлить, обсчитаться, оплошать, фраернуться, попасть пальцем в небо, просчитаться, напутать, обмишулиться, сплошать, обмишуриться, облажаться, сесть в калошу, сделать промах, дать промашку, свалять дурака, сделать ошибку … Словарь синонимов
оплошать — См … Словарь синонимов
сплоховать — См … Словарь синонимов
опростоволоситься — дать маху, наломать дров, дать промашку, совершить ошибку, сделать промах, совершить промах, сплоховать, опростофилиться, сесть в калошу, ошибиться в расчетах, проколоться, допустить ошибку, лажануться, сесть в лужу, сделать ошибку, свалять… … Словарь синонимов
ошибиться — напутать, сбиться; промахнуться, дать маху, обмишуриться, споткнуться, опростоволоситься, обжопиться, понтануться, наворотиться, обчекрыжиться, спотыкнуться, составить неверное представление, обмериться, обсчитаться, оконфузиться, обознаться,… … Словарь синонимов
дать маху — См … Словарь синонимов
лажануться — совершить глупость, допустить промах, дать крюку, ошибиться в расчетах, обратиться не по адресу, сплоховать, опростофилиться, сбиться, спутаться, дать промашку, сесть в калошу, напутать, не на того напасть, ошибиться адресом, проколоться, дать… … Словарь синонимов
сделать ошибку — См … Словарь синонимов
дать крюку — проколоться, лажануться, сделать промах, совершить промах, допустить промах, допустить ошибку, облажаться, совершить ошибку, ошибиться, сделать ошибку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов